纪录片《澎湃中国》——多元视角向世界呈现中国发展
图为纪录片中,纪录角主持人迈克·沃尔特与中国小学生一起学习书法。片澎湃中
出品方供图
在德国人菲利普·威廉姆的国多眼中,中国早已是元视第二故乡,这种情感不仅来自他对中国历史文化的世界喜爱,还源于江苏太仓良好的呈现营商环境;科技爱好者按下快门的瞬间,不仅记录了火箭升空的中国震撼,更映照着无数中国航天人的发展梦想;野生动物救护基地的工作人员与小动物们之间的暖心故事,谱写着人与自然和谐相处的纪录角生态篇章……
日前,中央广播电视总台CGTN年度系列纪录片《澎湃中国》全球启播,片澎湃中并以多语种推出。国多这部立足新中国成立75周年重要节点,元视以国际传播为指向,世界以“澎湃”为主题线索的呈现纪录片,以多元的中国视角、深刻的洞察和富有冲击力的视觉表达,回答了“今天的中国因何澎湃”。截至9月24日,该片相关内容在CGTN全平台阅读量达1.3亿,视频观看量超4840万。
我们需要什么样的国际传播纪录片?全面、立体、真实、可信是关键。从地域的横向维度看,摄制组到访28座城市,记录下中华大地的真实样貌;纪录片涉及文化、科技、民生、生态等众多领域,构建出一个广阔而立体的叙事空间。在此基础上,纪录片以“外国主持人探访观察+鲜活人物故事纪实+专家评述”的形式,在对话与互动中跨越文化鸿沟,达成共鸣与认同。
怎样用国际化方式讲述中国故事?影片通过“点线面”的叙事结构,实现“以小见大”的传播效果。从汉服热到电动汽车的流行,从电视剧《繁花》的热播到“追”火箭的年轻人对科技的热爱,纪录片由这些现象逐步深入,引至文化振兴、科技创新、经济发展等主题,减少了内容解读与跨文化传播过程中的“文化折扣”。视听语言上,该片使用AIGC、航拍、穿越机、微距探针等技术手段让画面更富质感,为影像叙事提供有力的支撑,并更加贴近当下国际观众的观看习惯。
一线的视角、真实的记录、鲜活的故事、动感的镜头,近年来,CGTN正努力探索建立中国对外影像叙事的新体系。该片总导演葛云飞和主创团队用年轻化语态、国际化视角、生活化表达展现人文情怀,在真情实感间寻找和全球观众的紧密契合,为国产纪录片的国际传播提供探索性样本。
(责任编辑:探索)
-
志愿服务是社会文明进步的重要标志,是基层社会治理的有力推手。近日,省委社会工作部部署推进志愿服务深度融入基层治理,指导各地各部门把社区作为志愿服务主阵地、主场景,促进志愿服务与百姓生活深度融合。阵地建 ...[详细]
-
这是4月26日拍摄的国家雪车雪橇中心左)和冬奥村右)无人机照片)。新华社记者 张晨霖 摄北京延庆奥林匹克园区将于4月29日正式向公众开放。开业期间,园区将保留冬奥会和冬残奥会景观元素,游客可乘坐索道俯 ...[详细]
-
新华社伦敦4月22日电记者 张薇)曾三夺世锦赛桂冠的老将威廉姆斯22日以13:3横扫佩奇,第一个挺进斯诺克世锦赛八强。在25局13胜、分3节进行的世锦赛16强之战中,47岁的威廉姆斯只用了两节就宣告胜 ...[详细]
-
新华社伦敦4月16日电记者张薇)在英超打得不可开交的利物浦和曼城16日相遇足总杯半决赛,结果“红军”在伦敦的温布利大球场3:2胜出,将等待切尔西和水晶宫之间的胜者。利物浦和曼城本赛季在英超赛场的两次较 ...[详细]
-
汪春冰,滁州市全椒县石沛镇白庙村卫生室医生。1992年毕业后,汪春冰主动申请到偏远的山区担任乡村医生。多年来,他坚持“自己多走一点路,让患者少走一点路”理念,始终送医上门。一个药箱,一背就是32载,他 ...[详细]
-
新华社北京4月22日电记者 丁文娴 姬烨)中国羽毛球协会22日公布汤姆斯杯和尤伯杯的参赛名单,东京奥运会冠军陈雨菲、黄东萍等将领衔出征。2022年汤尤杯将于5月8日至15日在泰国曼谷举行。中国羽协表示 ...[详细]
-
NBA综合:莫兰特大爆发灰熊险胜勇士 凯尔特人轻取雄鹿扳回一城
新华社华盛顿5月3日电 3日,2021-2022赛季美职篮NBA)季后赛第二轮进行了两场比赛。孟菲斯灰熊主场迎战金州勇士,两支队伍延续了上场比赛中激烈胶着的状态,最终灰熊队以106:101险胜,并将大 ...[详细]
-
新华社伦敦4月16日电记者张薇)正接受心理治疗的卫冕冠军塞尔比16日以10:7击败通过资格赛考验的琼斯,挺进斯诺克世锦赛16强。受心理健康问题困扰的塞尔比此前已休战一个半月,一直在接受治疗。这位世界第 ...[详细]
-
在义安区天门镇新民村,65岁的“倔老头”毛万昌,信守承诺照顾无亲无故的同村老人王钊28年,用爱心温暖着老人,也温暖了整个村里人。“小毛你来啦!外面天热,你在屋里歇会。”8月15日午间时分,毛万昌干完农 ...[详细]
-
国际大体联于北京时间5月6日宣布,经与成都大运会组委会、中国大体协共同商议,原定于今年6月在四川成都举行的第31届世界大学生夏季运动会将延期举办,具体日期有关方面将另行商定。国际大体联高度评价过去三年 ...[详细]